Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 910

› »
unbekannt
Thessaloniki, Privatsammlung
Grabinschrift
Relief
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof 



anaglyphum
1OI‒ ‒ ‒CVTỊVLAE
2[‒ ‒ fi]l( ) ∙ an(nis) ∙ L
3Deopuis fil(ia) an(nis) ∙ LX ∙ h(ic) ∙ s(iti) ∙ s(unt)
4   Sucus Dydigis fil(ia)
5Manta Dizae fil(ia) ∙ patri.
             anaglyphum
6  O‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒AVI
7  matri v(ivis) ∙ f(aciendum) ∙ c(uraverunt) ∙
8  ??˅‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒





Relief
1- - -
2- - -, der Sohn / die Tochter, 50 Jahre
3Deopuis, die Tochter, 60 Jahre, sind hier begraben.
4Sucus, Tochter des Dydies,
5Manta, Tochter des Dizas, für den Vater.
Relief
6- - -
7für die Mutter, zu Lebzeiten, ließen (dies) errichten.
8- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIX 573